1
00:00:07,640 --> 00:00:09,130
වන්ලිගේ අවුරුදු සමයේදී
මිං රාජවංශය

2
00:00:09,976 --> 00:00:14,379
ඒ නපුංසකයෝ පරම බලය ලබා ජීවත් වූහ
සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක්

3
00:00:14,647 --> 00:00:17,309
සාමාන්‍ය ජනතාව ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
ඔවුන්ගේ ජීවිත සහ කැළඹීම පොදු විය

4
00:00:17,617 --> 00:00:19,312
වාත්තු කළ පුද්ගලයාගේ සැපයුම ඉක්මවා ඇත
ඉල්ලුම

5
00:00:19,552 --> 00:00:23,613
දස දහස් ගණනින් කුලප්පු කරන ලදී
පිලිස්ති බවට පත් විය

6
00:00:23,857 --> 00:00:26,348
ලෙචරි වායුගෝලය බවට පත් විය
සමාජය

7
00:00:29,763 --> 00:00:32,596
මින්ග් රාජවංශයේ වධ හිංසාවට ලක් වූ ලිංගික දේවතාවිය

8
00:00:34,034 --> 00:00:37,094
බලන්න! ද්විත්ව හතර සහ හය, සමාන වේ
දහහතර විශාලයි!

9
00:00:37,370 --> 00:00:40,999
හා-හා! Wei Jin-zhong, ඔබ නැවතත් පරදිනවා

10
00:00:41,141 --> 00:00:44,975
හා-හා! අපි මේ විදියට හදමු

11
00:00:45,078 --> 00:00:47,069
ඔයා මොකද කරන්නේ?

12
00:00:51,851 --> 00:00:54,513
උදව්! පැටියෝ!

13
00:00:54,687 --> 00:00:56,177
උදව්!

14
00:01:08,334 --> 00:01:09,995
ඔබට නැවත කොටස් කරුවන් වීමට අවශ්‍යද, වෙයි ජින්-ෂොං?

15
00:01:10,370 --> 00:01:12,133
Yup! ඇත්තෙන්ම මට අවශ්‍යයි!

16
00:01:12,572 --> 00:01:14,733
මට එක අවස්ථාවක් තුළ මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

17
00:01:16,743 --> 00:01:19,075
හොඳයි, ඔබේ බිරිඳ වඩා හොඳ නිසා
හොඳ පෙනුමක් ඇති...

18
00:01:19,312 --> 00:01:21,644
මම ඔයාට තව එක පාරක් ඔට්ටු අල්ලන්න දුන්නා. එය සොලවන්න!

19
00:01:26,219 --> 00:01:27,151
හිත හදාගෙන කැටි කරන්න!

20
00:01:30,657 --> 00:01:32,887
මම එය නැවතත් කුඩා බව ඔට්ටු අල්ලමි. මම මත කොටස්
කුඩා පැත්ත

21
00:01:34,427 --> 00:01:37,863
බලන්න! දෙක, හතර සහ හය දොළහට සමාන වේ.
විශාලයි!

22
00:01:38,631 --> 00:01:39,620
ඔබ නැවතත් පරදිනවා!

23
00:01:41,334 --> 00:01:43,029
ඔන්න යාලුවනේ තව එකක් ට්‍රයි කරලා බලන්න

24
00:01:50,043 --> 00:01:51,203
පැටියෝ!

25
00:01:58,318 --> 00:02:00,252
කමක් නෑ තව එක පාරක් සෙල්ලම් කරමු. එය සොලවන්න

26
00:02:02,288 --> 00:02:03,880
ඔබේ බිරිඳ දැන් වටින්නේ නැත

27
00:02:04,257 --> 00:02:05,417
එතකොට ඔයාගේ ඔට්ටුව මොකක්ද?

28
00:02:05,859 --> 00:02:06,883
ඇය වටින්නේ නැත!

29
00:02:07,560 --> 00:02:09,585
හරි, මම ඔට්ටුව වෙන්නම්

30
00:02:10,230 --> 00:02:12,926
ඔබ! ඔබ ඇයට වඩා නරකයි

31
00:02:18,538 --> 00:02:20,096
කොහොමද මගේ පැටියට?

32
00:02:20,807 --> 00:02:22,866
ඔබේ පඹයා! ඔව්

33
00:02:24,077 --> 00:02:25,510
මම මගේ පැටියා ඔට්ටු අල්ලනවා

34
00:02:25,979 --> 00:02:27,241
මම පැරදුණොත්...

35
00:02:27,347 --> 00:02:28,678
ඔයාට හදන්න මම මගේ පැටියාව කපා දමමි
සුප් එකක්

36
00:02:28,948 --> 00:02:30,245
මම දිනුවොත්...

37
00:02:30,383 --> 00:02:32,578
සූදු මේසය මත ඇති සියලුම මුදල් තිබිය යුතුය
මගේ වෙන්න!

38
00:02:33,286 --> 00:02:35,254
හරි හරී! ගනුදෙනුව! එය සොලවන්න!

39
00:02:39,859 --> 00:02:42,987
ඔබ මේ අවස්ථාවේ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කුමක් ද,
Wei Jin-zhong?

40
00:02:54,240 --> 00:02:55,571
මම කුඩා පැත්තට ඇලී සිටිමි

41
00:02:56,276 --> 00:02:58,938
කුඩා වන්න!

42
00:03:02,949 --> 00:03:03,847
බලන්න!

43
00:03:07,887 --> 00:03:09,479
ත්‍රිත්ව එක. එකම තිත්!

44
00:03:11,391 --> 00:03:15,452
ඒක ඇත්තටම පොඩියි. ත්‍රිත්ව එක, එකම තිත්
බැංකුකරුට ජය!

45
00:03:15,929 --> 00:03:16,759
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

46
00:03:17,597 --> 00:03:18,495
ඔහුගේ බිරිඳ මෙහි රැගෙන යන්න!

47
00:03:18,831 --> 00:03:20,696
මිස්ටර් ගුඕ, අනේ එපා... මිස්ටර් ගුවෝ!

48
00:03:20,900 --> 00:03:23,095
ඔබ! ඔහු දෙසට මුහුණ සහ කපා!

49
00:03:23,369 --> 00:03:25,030
එය කපා දමන්න!

50
00:03:46,059 --> 00:03:48,289
අපි කොහේ යන්නද, ආදරණීය?

51
00:03:48,761 --> 00:03:49,955
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

52
00:03:50,797 --> 00:03:52,355
අපි අපේ ගමනට සල්ලි ටිකක් හොයමු

53
00:03:52,565 --> 00:03:53,998
නමුත් කෙසේද?

54
00:04:03,243 --> 00:04:05,871
ස්තුතියි!

55
00:04:07,347 --> 00:04:09,372
ඔබට මතක් කරන්න, මුදල් දෙකක් නැරඹීම සඳහා පමණි

56
00:04:09,649 --> 00:04:11,412
මුදල් පහක් මගුල සඳහා ය

57
00:04:13,820 --> 00:04:15,014
බය වෙන්න එපා!

58
00:04:15,355 --> 00:04:19,655
බය වෙන්න එපා. ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙනු ඇත
ඉක්මනින්

59
00:04:19,993 --> 00:04:21,324
උදව් කරන්න!

60
00:04:24,564 --> 00:04:25,394
බය වෙන්න එපා

61
00:04:37,744 --> 00:04:39,075
හේයි! බලන්න!

62
00:04:39,178 --> 00:04:40,372
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

63
00:04:40,747 --> 00:04:41,873
ෂිට්!

64
00:04:42,048 --> 00:04:42,707
ඒකට සාප වේවා!

65
00:04:42,815 --> 00:04:43,804
හැම දෙයක්ම වැරදියි

66
00:04:44,050 --> 00:04:44,948
ඇය මැරිලා

67
00:04:45,551 --> 00:04:47,075
අපි යමු

68
00:04:49,522 --> 00:04:50,887
ඔබේ බිරිඳ සියදිවි නසා ගත්තා

69
00:04:51,057 --> 00:04:52,285
නමුත් අපි අශිෂ්ට ආශාවෙන් දැවෙමු
අපට කුමක් කළ හැකිද?

70
00:04:52,392 --> 00:04:53,450
අපට කුමක් කළ හැකිද?

71
00:04:53,559 --> 00:04:54,287
ආපසු ගෙවන්න...

72
00:04:54,394 --> 00:04:56,726
මොකක්ද? මෝඩ වෙන්න එපා. ඔබට තවමත් පුළුවන්
ඇයව මගුල, හරිද?

73
00:04:57,030 --> 00:04:58,861
ඉක්මන් කරන්න!

74
00:04:59,365 --> 00:04:59,956
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

75
00:05:00,066 --> 00:05:00,930
ඉක්මන් කරන්න!

76
00:05:01,034 --> 00:05:02,331
නමුත් පසුව එය මළකඳක් බවට පත් වේ!

77
00:05:02,635 --> 00:05:03,567
ඉක්මන් වෙන්න!

78
00:05:06,839 --> 00:05:09,603
ඇයට තවමත් උෂ්ණත්වය ලැබී ඇත... ඉක්මන් කරන්න!

79
00:06:00,827 --> 00:06:01,691
ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!

80
00:06:02,362 --> 00:06:06,890
ලෝකය විශාලයි; අනාගතය මීදුම තුළ ය

81
00:06:10,002 --> 00:06:14,905
මම හරිම අවාසනාවන්තයි මහා ශාස්තෘතුමනි

82
00:06:16,008 --> 00:06:18,306
එදා ඉඳන් මට දෙමව්පියෝ නෑදෑයෝ නෑ
කුඩා විය

83
00:06:19,112 --> 00:06:22,639
දැන් මගේ බිරිඳ මිය ගිය අතර ණය හිමියන්ට අවශ්යයි
මාව මරන්න කියලා

84
00:06:24,217 --> 00:06:26,777
අනේ මට උපදෙසක් දෙන්න ලොකු මහණෙනි

85
00:06:28,287 --> 00:06:32,587
සෑම දෙයකටම තමන්ගේම හේතුවක් සහ බලපෑමක් ඇත

86
00:06:33,192 --> 00:06:37,925
සෑම කෙනෙකුම ආශාව ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඉරණම අනුගමනය කරන්න

87
00:06:41,300 --> 00:06:42,767
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

88
00:06:47,273 --> 00:06:49,366
මම ඔයාට මේ පබළු දෙනවා

89
00:06:54,380 --> 00:06:59,909
ධනය සහ තරාතිරම පැමිණෙන්නේ හේතුව සහ ඵලය සමඟය

90
00:07:00,586 --> 00:07:06,616
පොදුවේ ගත් කල, ඔබට ත්‍යාගයක් ලැබේද නැතහොත්
පළිගැනීමෙන් දුක් විඳීම ඔබ මත රඳා පවතී

91
00:07:07,093 --> 00:07:10,290
ඔබ ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් බලා සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

92
00:07:13,933 --> 00:07:14,900
ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!

93
00:09:53,526 --> 00:09:56,359
Qian-sui මහතා! අපි ඔබට දීර්ඝායුෂ පතමු

94
00:09:56,462 --> 00:09:57,622
ඔබට දීර්ඝායුෂ පතනවා!

95
00:10:44,210 --> 00:10:49,079
ජපානයේ ගේෂාවරු ආචාර කළහ
Qian-sui සහ Gui-ren මහතා!

96
00:10:49,281 --> 00:10:52,182
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

97
00:10:54,754 --> 00:10:59,123
මම අහලා තියෙනවා ජපානයේ ව්‍යාංජනය කියලා
නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ

98
00:10:59,492 --> 00:11:02,655
ප්‍රීති - කුරිරු වධ හිංසා විවිධයි

99
00:11:02,962 --> 00:11:06,420
මට දැන් මගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීමට අවශ්‍යයි

100
00:11:06,899 --> 00:11:08,127
සහතිකයි!

101
00:11:59,085 --> 00:12:00,245
කොහොමද ඒ ඔහු?

102
00:13:02,848 --> 00:13:03,906
කරුණාකර මට උදව් කරන්න

103
00:15:23,188 --> 00:15:24,985
නියමයි! නියමයි!

104
00:15:25,658 --> 00:15:29,458
යටත් වන්නෝ ප්‍රීති වෙති, විරුද්ධ වන්නෝ ය
වධහිංසා විඳීමට සිදුවනු ඇත!

105
00:15:34,099 --> 00:15:38,365
හොඳයි, මම ඔබට සහෝදරියන් දස දහසක් දෙනවා
රන් කතා

106
00:15:38,704 --> 00:15:41,104
ඒ වගේම අද රෑ භෝජන සංග්‍රහයක් දෙනවා

107
00:15:55,754 --> 00:15:59,781
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය, කරුණාකර එය ඉවසන්න
ටිකක්

108
00:15:59,892 --> 00:16:01,325
වේදනාව ඉක්මනින් පහව යනු ඇත

109
00:16:05,597 --> 00:16:06,791
තවමත් දැඩි වේදනාවක් දැනෙනවාද?

110
00:16:11,303 --> 00:16:13,066
මට ඔබව සුව කිරීමට ඉඩ දෙන්න

111
00:20:59,858 --> 00:21:00,517
කවුරුහරි එළියේ!

112
00:21:01,293 --> 00:21:02,123
ඔයා මොකද කරන්නේ?

113
00:21:05,397 --> 00:21:07,524
ඔහුව මරන්න එපා. ඔහු බොරු නපුංසකයෙක් පමණයි

114
00:21:13,372 --> 00:21:16,671
බාධා මතු නොකරන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න

115
00:21:32,624 --> 00:21:33,522
ඔබ!

116
00:21:33,992 --> 00:21:36,483
බය වෙන්න එපා. ඔබ සහ මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
Qian-sui සඳහා

117
00:21:37,229 --> 00:21:39,163
ඔබ මෙතැනින් යන්නට ආශාවෙන් සිටින බව පෙනේ

118
00:21:39,998 --> 00:21:42,057
බොහෝ එම්බ්‍රොයිඩර්-නිල ඇඳුම් ආරක්ෂකයින් ඇත
එහි පිටත. ඔබට පිටව යාමට අපහසු විය

119
00:21:42,167 --> 00:21:43,759
මම ඔයාට උදව් කරනවා මිසක්

120
00:21:44,169 --> 00:21:44,999
ඔයා මට උදව් කරනවද?

121
00:21:45,971 --> 00:21:48,303
Yup. මට ඔයාට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න පුළුවන්

122
00:21:49,474 --> 00:21:50,133
නමුත්...

123
00:21:50,242 --> 00:21:53,177
මම ඔබට උදව් කළ පසු ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
මෙතනින් යනවාද?

124
00:25:03,502 --> 00:25:05,868
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට පිස්සුද මහත්තයෝ?

125
00:25:08,406 --> 00:25:12,934
ඔබ නපුංසකයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේ කෙසේද?

126
00:25:13,245 --> 00:25:15,110
ඒ වගේම මගේ ගෙදරට හොරෙන් හොරකම් කරන්න
එම නිධන්!

127
00:25:15,413 --> 00:25:17,244
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ... මිස්ටර් Qian-sui...

128
00:25:17,349 --> 00:25:19,874
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ. මම හොරකම් කළේ නැහැ
නිධන්. මම නෑ...

129
00:25:21,419 --> 00:25:22,750
බලන්න!

130
00:25:23,455 --> 00:25:27,152
ඒ සියල්ල ඔබෙන් සොයාගනු ලැබේ

131
00:25:27,659 --> 00:25:30,321
සාක්ෂි පැහැදිලිය. කොහොමද ඔයාට
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න!

132
00:25:32,063 --> 00:25:34,463
ලියු ජින් මහත්තයාව කොහෙද හැංගුවේ
'පුංචි නිධානයක්'?

133
00:25:35,300 --> 00:25:37,029
සමාව දෙන්නද? 'පුංචි නිධානයක්'?

134
00:25:37,936 --> 00:25:39,563
මම අහිංසකයි, Qian-sui මහත්මයා

135
00:25:39,671 --> 00:25:40,365
මම ඇත්තටම අහිංසකයි

136
00:25:40,472 --> 00:25:41,803
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ 'පුංචි නිධානය' කියන්නේ මොකක්ද කියලා

137
00:25:41,907 --> 00:25:43,306
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ...

138
00:25:46,611 --> 00:25:51,844
මම හිතන්නේ මම ඔබට වධ හිංසා පමුණුවන්නේ නැත්නම්, ඔබ
වරද පිළිගන්නේ නැහැ

139
00:25:52,250 --> 00:25:54,980
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ. මාව වද දෙන්න එපා
කරුණාකර එපා

140
00:25:56,087 --> 00:26:00,649
මම ඔබේ මස් කපා ගැනීමට පිහියක් භාවිතා කරන්නේ නම්
එක එක කෑල්ලෙන්...

141
00:26:00,892 --> 00:26:02,519
ඔබ වරද පිළිගන්නවාද?

142
00:26:03,261 --> 00:26:05,957
එපා! එහෙම කරන්න එපා! කරුණාකර එපා
ඒක කරන්න! කරුණාකර...

143
00:26:06,498 --> 00:26:09,296
'පුංචි නිධානය' වරක් වෙන්ව ගියේය
උණ බටයේ දෙහි

144
00:26:09,534 --> 00:26:11,024
එය කෙටි කාලයක් තුළ කුණු වනු ඇත

145
00:26:11,703 --> 00:26:13,466
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උපායශීලී නම්, එසේ නම්
ඉක්මනින් වරද පිළිගන්න

146
00:26:13,838 --> 00:26:15,499
ඒ නිසා වධ හිංසා වළක්වා ගැනීමට

147
00:26:15,674 --> 00:26:18,802
මම 'පුංචි නිධානය' සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

148
00:26:22,080 --> 00:26:24,344
ඔහ්, මට තේරෙනවා, Qian-sui මහතා

149
00:26:24,583 --> 00:26:27,108
මම දැක්කා වෙස්මුහුණු දාගත්තු දෙන්නෙක් ඇතුලේ ඉන්නවා
කළු ඇඳුම්...

150
00:26:27,218 --> 00:26:28,810
ගේ ඇතුලට රිංගුවා

151
00:26:29,087 --> 00:26:30,452
ඒ අය තමයි මට කරදර කරන්නේ

152
00:26:30,622 --> 00:26:31,554
මම ඒවා දැක්කා

153
00:26:33,625 --> 00:26:35,684
ඇත්තටම ජපනුන් වෙන්න පුලුවන්ද
ඒක කළාද?

154
00:26:37,862 --> 00:26:40,626
හොඳයි, ඔහුව මෙහි බැඳ තබන්න

155
00:26:40,999 --> 00:26:43,263
අපි ආපහු ආවට පස්සේ එයාට දඬුවම් දෙනවා
'පුංචි නිධානය'

156
00:26:43,668 --> 00:26:44,828
හරි!

157
00:27:28,780 --> 00:27:29,644
අපි යමු!

158
00:28:03,281 --> 00:28:06,341
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

159
00:28:07,218 --> 00:28:09,413
ඇත්තෙන්ම මම ජපන් ජාතිකයෙක්

160
00:28:09,587 --> 00:28:11,179
නමුත් මගේ පවුලේ පරම්පරා තුනයි
චීනයේ උපත

161
00:28:11,423 --> 00:28:13,220
මම දැන් අලුතින් පිහිටුවන ලද ආයතනයක වැඩ කරනවා
අණ දෙන ජෙනරාල්වරයෙකුගේ කාර්යාලය

162
00:28:13,925 --> 00:28:17,122
ඉතින් ඔයා කොහෙද ලියු ජින්ව හැංගුවේ
'පුංචි නිධානයක්'?

163
00:28:18,029 --> 00:28:18,961
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ!

164
00:28:19,497 --> 00:28:22,432
හොඳයි, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි

165
00:28:22,667 --> 00:28:25,158
ඔබ එය නැවත ඇතුල් නොකළහොත්
උණ බම්බු

166
00:28:25,503 --> 00:28:28,768
එය ඉක්මනින් කුණු වී නිෂ්ඵල වනු ඇත

167
00:28:32,410 --> 00:28:34,503
ඔබ කොහෙද යන්න සැලසුම් කරන්නේ?

168
00:28:35,880 --> 00:28:37,848
මට දුර යන්න ඕන

169
00:28:40,552 --> 00:28:42,019
අපි ජපානයට යමු

170
00:28:42,687 --> 00:28:44,450
ජපානය? Yup!

171
00:28:45,090 --> 00:28:47,684
මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?

172
00:28:49,561 --> 00:28:50,994
හරි

173
00:28:56,568 --> 00:28:57,500
මේක මට ගන්න

174
00:29:03,875 --> 00:29:06,070
අපි රෑ මෙතනින් තබමු

175
00:29:09,414 --> 00:29:10,278
Hai-qi

176
00:29:10,482 --> 00:29:12,245
කොහොමද ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ ඔයා පැනලා යනවා කියලා
යමෙකු සමඟ?

177
00:29:12,984 --> 00:29:15,452
අපි පැනලා යන්නේ නැහැ. අපි ආපහු යනවා
ජපානයට

178
00:29:18,823 --> 00:29:20,757
අපොයි නෑ. ඔබට ඇත්තටම ජපානයට පිටුබලය දීමට අවශ්‍යද?
ඔහු සමඟ?

179
00:29:21,259 --> 00:29:22,248
මම අදහස් කරන්නේ එයයි

180
00:29:23,828 --> 00:29:25,022
එහෙනම් මම මුලින්ම එයාව මරනවා

181
00:29:25,930 --> 00:29:27,056
අපිව කඩන්න ඕන නම්

182
00:29:27,165 --> 00:29:28,359
ඔයා දැන් මාව මරනවා

183
00:29:32,036 --> 00:29:35,437
හරි, ඔබ කැප කිරීමට කැමති නිසා
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන්

184
00:29:35,740 --> 00:29:37,105
මම ඔය දෙන්නට යන්න දෙන්නම්

185
00:29:37,609 --> 00:29:39,167
නමුත් මට මුලින්ම එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

186
00:30:12,010 --> 00:30:14,808
ඉතින් එයාලා ලියු ජින්ගෙ ඒවා හංගලා
එහි ඇතුළත 'පුංචි නිධානයක්'

187
00:30:25,924 --> 00:30:29,587
ඔහුට නැති වන පරිදි ඔහු අප හා එක් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඉතා දැඩි ලෙස තමාව පාලනය කර ගැනීමට

188
00:30:53,885 --> 00:30:54,943
මම මගේ සහෝදරිය සමඟ සාකච්ඡා කළා

189
00:30:55,053 --> 00:30:56,714
ඔයාලා දෙන්නා ආපහු ගියාට පස්සේ විවාහ වෙනවා
ජපානය

190
00:30:56,821 --> 00:30:58,311
මම කාර්යය දිගටම කරගෙන යන අතරතුර

191
00:30:59,324 --> 00:31:00,848
අනික මම ඔය දෙන්නා එක්ක ඉන්නම්

192
00:31:00,959 --> 00:31:02,517
එතකොට මම ඔයාව බඳිනවා වගේ

193
00:31:04,596 --> 00:31:06,257
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කරුණාවන්තව සලකන්නේ?

194
00:31:07,665 --> 00:31:10,498
සමහර විට අපි ඔබට පෙර භවයේදී ණයගැතියි

195
00:31:14,072 --> 00:31:15,801
ඇයි ඔය දෙන්නා හොරකම් කරන්නේ
'පුංචි නිධානයක්'?

196
00:31:16,875 --> 00:31:18,206
මොකද නපුරු මායාකාරිය
යින්ග්-යැං ප්‍රවීණ...

197
00:31:18,309 --> 00:31:20,072
කියන කාරණාව කියන්න ඕන
ජීවිත තුන

198
00:31:20,945 --> 00:31:23,846
Ying-yang Adept යනු කුමක්ද?

199
00:31:26,784 --> 00:31:30,117
එය අමතක කරන්න. එය යමක් ගැන ය
මේ ලෝකය

200
00:34:56,761 --> 00:34:57,853
අක්කා?

201
00:34:59,864 --> 00:35:00,956
අක්කා?

202
00:35:02,667 --> 00:35:03,599
සහෝදරිය!

203
00:35:21,986 --> 00:35:24,079
සෑම මිනිසෙක්ම තමා සහ යක්ෂයා ගනී
පසුපසම!

204
00:35:39,170 --> 00:35:40,933
ඇයි?

205
00:36:01,058 --> 00:36:03,959
ඔබ ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් බලා සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

206
00:36:16,107 --> 00:36:18,735
Wei Jin-zhong Qian-sui මහතාට සුබ පැතුවා!

207
00:36:19,744 --> 00:36:23,908
මම වාසනාවන්ත ලෙස ද්‍රෝහීන්ව මරා දැමුවෙමි

208
00:36:24,715 --> 00:36:25,909
කොහොමද 'පුංචි නිධානය'?

209
00:36:26,384 --> 00:36:29,842
මම 'පුංචි නිධානය' භාර දීමට පෙර
ඔබට, Qian-sui මහතා...

210
00:36:30,054 --> 00:36:31,646
මට ඉල්ලීම් කිහිපයක් තියෙනවා

211
00:36:33,791 --> 00:36:36,589
මුලින්ම මම මේ වැරදි කාරයෝ දෙන්නව බාර දෙනවා
ඔබට

212
00:36:36,761 --> 00:36:37,989
ඒ වගේම 'පුංචි නිධානය'

213
00:36:38,095 --> 00:36:39,756
ඒ කියන්නේ මම ජයග්‍රහණ දෙකක් කරලා තියෙනවා

214
00:36:40,064 --> 00:36:42,157
මට දෙගුණයක් කොමිස් ලැබෙන්න තිබුණා

215
00:36:42,733 --> 00:36:46,794
දෙවනුව, මම අහම්බෙන් මෙහි කඩා වැදුණෙමි

216
00:36:47,104 --> 00:36:48,332
නමුත් සොරකම් කිරීමේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්

217
00:36:48,439 --> 00:36:51,101
ඒක මේ දෙන්නගේ රාමුවක් විතරයි

218
00:36:51,442 --> 00:36:54,934
ඒ නිසා මම පව් වලට සමාව දෙන්න ඕනේ
යහපත් ක්රියා සහ සියල්ල සුදු

219
00:36:56,047 --> 00:37:00,381
තෙවනුව, මට නිලධාරියෙකු වීමට දැඩි ආශාවක් ඇත

220
00:37:00,952 --> 00:37:04,911
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Qian-sui මහතා
මට නිල තනතුරක් පිරිනැමිය හැකිය

221
00:37:12,396 --> 00:37:15,888
හරි, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

222
00:37:16,434 --> 00:37:20,336
ඔබ ඉක්මනින් යටත් වේ
'පුංචි නිධානයක්'

223
00:40:11,342 --> 00:40:12,809
ලෑස්තියි, වෙයි මහත්මයා

224
00:40:17,248 --> 00:40:20,706
මම නාලා ඇදුම් මාරු කරගෙන ආවා
Qian-sui මහතා

225
00:40:21,018 --> 00:40:24,078
මගේ පෝස්ට් එක මොකක්ද කියලා කරුණාකර මට කියනවද?

226
00:40:26,490 --> 00:40:30,620
ඔබ මාලිගාවට පැමිණෙන තෙක් රැඳී සිටින්න!

227
00:40:30,828 --> 00:40:33,820
මාලිගාවට ගියාද? ඒ කියන්නේ මට පුළුවන්
උතුමාණන් හමුවන්න!

228
00:40:37,168 --> 00:40:42,162
ඔබට නිතිපතා විශේෂාංග ඇති බැවින් සහ
ශක්තිමත් ශරීරයක්

229
00:40:42,506 --> 00:40:46,067
මහරජාණෝ සෑහීමකට පත් වනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි

230
00:40:47,812 --> 00:40:51,111
මා මාලිගාවට යා යුත්තේ මන්දැයි මම අසන්නද?

231
00:40:53,717 --> 00:40:58,381
නිසැකවම එය උතුමාණන්ට සේවය කිරීමයි

232
00:41:04,562 --> 00:41:05,551
නැවතත් එවැනි ඇඳුම්!

233
00:41:07,631 --> 00:41:09,758
උදව්! කරුණාකර එපා! Qian-sui මහතා! කරුණාකර!

234
00:41:10,734 --> 00:41:11,996
කරුණාකර! මට නපුංසකයෙක් වෙන්න ඕන නෑ!

235
00:41:13,838 --> 00:41:15,829
එය කැඩී ඇත! මාව බඳින්න එපා!

236
00:41:16,740 --> 00:41:18,708
උදව්! කරුණාකර එපා!

237
00:41:18,809 --> 00:41:20,276
මට එහෙම කරන්න එපා, Qian-sui මහත්මයා! කරුණාකර!

238
00:41:20,377 --> 00:41:21,537
එපා! මාව කැත කරන්න එපා!

239
00:41:21,645 --> 00:41:23,374
මම බැරෑරුම්! මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්නම්

240
00:41:23,481 --> 00:41:25,142
කරුණාකර මාව කැළඹීමට එපා, Qian-sui මහතා!

241
00:41:27,985 --> 00:41:31,352
මම, Sun Jian-ren, හැම විටම පොරොන්දුවක් ඉටු කරනවා

242
00:41:31,555 --> 00:41:34,649
මා සතුව ඇති දෙයින් මම නිසැකවම ඔබව සපුරාලමි
පොරොන්දු වුණා

243
00:41:35,726 --> 00:41:38,092
ලියු ජින් මහතා පවසා ඇත්තේ...

244
00:41:38,429 --> 00:41:40,260
මොහොතක වේදනාවක්...

245
00:41:40,531 --> 00:41:43,364
සදාකාලික ධනයක් සඳහා හුවමාරු කර ගත හැකිය
සහ තරාතිරම

246
00:46:30,788 --> 00:46:34,554
ලියු ජින් මහතාගේ සූරාකෑම
එම වසර...

247
00:46:34,658 --> 00:46:39,857
පෙර නොවූ විරූ ඒවා වූ අතර අනුප්‍රාප්තිකයෙකු ඉතිරි නොකළේය

248
00:46:41,031 --> 00:46:48,335
ඔහුගේ වීර නාමය සහ බලවත් රූපය
දිගු කල් පවතී

249
00:46:49,239 --> 00:46:52,299
ඔහු අපට ඉගෙනීමට සැබෑ ආදර්ශයකි

250
00:47:22,706 --> 00:47:25,766
Wei Jing-zhong පසුව අනුගමනය කළේය
නපුංසක හිරු නපුංසකයන් වීමට

251
00:47:26,076 --> 00:47:29,409
ඔහු Xi රජුගේ ප්‍රියතම නපුංසකයා විය
Zhong-xian යන නම ලබා දෙන ලදී

252
00:47:29,680 --> 00:47:33,480
බලවත්ම නපුංසකයා බවට පත් විය ...

253
00:47:33,717 --> 00:47:35,116
Wei Zhong-xian

254
00:47:47,464 --> 00:47:49,728
අහස්ගේ ඉල්ලීම වෙනුවෙන්
අධිරාජ්‍ය ආඥාව නිවේදනය කලේ...

255
00:47:49,900 --> 00:47:51,868
ලියු ජින් නම් නපුංසකයා කැරැල්ලේ නැගී සිටීමට සැලසුම් කළේය

256
00:47:52,069 --> 00:47:54,902
ඔහු සතුව අධිරාජ්‍යවාදී සළුව සහ ජේඩ් විය
නීති විරෝධී ලෙස මුද්‍රා තැබීම, අධිරාජ්‍ය ආඥාව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම

257
00:47:55,105 --> 00:47:57,471
ඔහු තම රටද පාවා දුන්නේය, කොටු කර ඇත
හිතවත් නිලධාරීන්...

258
00:47:57,708 --> 00:47:59,938
සහ මස් හා ලේ වලින් පෝෂණය විය
ජනතාව

259
00:48:00,143 --> 00:48:02,202
ගේ සමාජයට විශාල හානියක් සිදු කරයි
මිං රාජවංශය

260
00:48:02,412 --> 00:48:05,006
ඔබ එහි නිලධාරියා නිසා
පෙර වංශය, මම ඔබට අනුකම්පා කරන්නෙමි

261
00:48:05,182 --> 00:48:06,479
වංශිකයන් සියල්ලෝම මිය යා යුතුය
දේපල රාජසන්තක කර ඇත

262
00:48:06,683 --> 00:48:08,116
වංශික කාන්තාවන් සියල්ලන්ම යැවිය යුතු අතර
දේශ සීමාවට

263
00:48:08,318 --> 00:48:11,651
මම ලියු ජින්ට ප්‍රීතිමත් කුරිරු බව පිරිනමමි
වධහිංසා පැමිණවීම, ඔහුගේ මුළු සිරුරම රඳවා ගැනීමට

264
00:48:11,889 --> 00:48:13,151
අතර වධහිංසා පැමිණවිය යුතුය
11 ප.ව. 1 දක්වා

265
00:48:13,290 --> 00:48:15,918
ජපන් තානාපති, Evil Enchantress
සම්පූර්ණ ක්රියාවලිය අධීක්ෂණය කරනු ඇත

266
00:48:16,226 --> 00:48:17,215
එච්චරයි

267
00:48:17,895 --> 00:48:18,862
ඒක ගන්න

268
00:48:20,731 --> 00:48:21,561
නපුංසක!

269
00:48:28,005 --> 00:48:31,168
උතුමාණන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

270
00:48:38,482 --> 00:48:39,278
අත ඇරලා!

271
00:48:42,986 --> 00:48:44,749
ඔයාලා හැමෝම ඒක දන්නේ නැද්ද...

272
00:48:45,188 --> 00:48:46,519
ඔයාලා හැමෝම ඉන්නේ හීනයක

273
00:48:46,957 --> 00:48:49,084
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! ඔබ සහායකයෙකු ලෙස වැඩ කරයි
පාලකයාගේ

274
00:48:49,259 --> 00:48:51,124
නමුත් ඔබට ඒ ගැන කෘතඥතාවයක් දැනෙන්නේ නැත
මහරජාණන්ට පවා අමනාප විය

275
00:48:51,295 --> 00:48:53,286
ඔබ මන්දගාමී ක්රියාවලියෙන් ක්රියාත්මක කළ යුතුය
ඔබේ මුළු පවුලම මරා දැමිය යුතු අතර

276
00:48:57,267 --> 00:48:58,996
පම්පෝරි ගහලා මට හිරිහැර කරන්න එපා
උතුමාණන්ගේ බලවත් සම්බන්ධතා

277
00:49:01,271 --> 00:49:03,171
මට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන

278
00:49:03,807 --> 00:49:06,037
ඒත් මම නොයන්නේ දෛවය
මැරෙන්න

279
00:49:06,710 --> 00:49:10,578
අයියෝ පුලුවන්නම් මාව මරන්න. ඉදිරියට එන්න!

280
00:49:12,349 --> 00:49:14,340
අනේ එහෙම කියන්න එපා

281
00:49:14,751 --> 00:49:16,742
ඔබ නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

282
00:49:19,122 --> 00:49:20,953
ඔබ එතරම් අවිනීත විය යුතු නැත

283
00:49:21,091 --> 00:49:22,080
කපටි කතා අනවශ්‍යයි

284
00:49:22,392 --> 00:49:24,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව පළමු වරට විශ්වාස කළෙමි

285
00:49:25,162 --> 00:49:27,756
නමුත් දැන් එය කිහිප වතාවක් සිදුවී ඇත

286
00:49:27,998 --> 00:49:28,987
ඔයා හරිම කරදරයි!

287
00:49:32,903 --> 00:49:34,734
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි

288
00:49:34,838 --> 00:49:36,100
කරුණාකර අතර පැහැදිලි වෙනසක් කරන්න
හරි සහ වැරදි!

289
00:49:36,707 --> 00:49:37,799
මෙහේ එන්න! ඔව්!

290
00:49:38,075 --> 00:49:39,133
මේ ද්‍රෝහියා පන්නා දමන්න!

291
00:49:39,576 --> 00:49:41,544
නියමිත වේලාවට ඔහුව ක්‍රියාත්මක කරන්න

292
00:49:43,580 --> 00:49:45,104
මිං රාජවංශයේ Zheng-de ගේ පස්වන වසර
ශීත ඍතුව

293
00:49:45,215 --> 00:49:46,648
1509 ක්රි.ව.

294
00:49:46,750 --> 00:49:48,843
උපතට වසර 98 කට පෙර
Wei Zhong-xian

295
00:49:56,860 --> 00:50:00,296
එය නවත්වන්න! ශබ්දය මට ඉතා කරදර කරයි!

296
00:50:04,668 --> 00:50:06,135
මම ඔයාට බනින්න අදහස් කරන්නේ නැහැ

297
00:50:07,337 --> 00:50:09,168
නමුත් මේ මොහොතේ සෑම අවස්ථාවකදීම

298
00:50:09,506 --> 00:50:10,905
ඔබ මෙම තනු නිර්මාණය කරන්න

299
00:50:12,242 --> 00:50:15,700
මේක මට හැම වෙලාවෙම කල්පනා කරනවා...
හැම වෙලාවෙම...

300
00:50:17,080 --> 00:50:20,914
කොහොමද? මම එය මෑතකදී ඉගෙන ගත්තා

301
00:50:21,351 --> 00:50:23,512
මට අවශ්‍ය ඔබ විනෝද වීමට පමණයි

302
00:50:24,454 --> 00:50:26,479
නමුත් තවත් අවස්ථාවක් නැත

303
00:50:27,924 --> 00:50:30,449
ඔබ මෙම තනු නිර්මාණය සිය වතාවක් වාදනය කර ඇත

304
00:50:32,229 --> 00:50:35,494
එය අමතක කරන්න! ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ

305
00:50:38,702 --> 00:50:42,536
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. මට හොඳටම බයයි...

306
00:50:43,640 --> 00:50:46,609
පැය දෙකකට පසු මම අපායට යනවා

307
00:50:47,077 --> 00:50:48,840
එය කෙසේ දැනේදැයි මම නොදනිමි

308
00:50:49,312 --> 00:50:51,837
අතර වෙනස මම නොදනිමි
සතුට හා වේදනාව

309
00:50:56,353 --> 00:50:58,150
අලුගෝසුවාගේ පුරුද්ද නම්...

310
00:50:59,089 --> 00:51:02,081
දුක් විඳින්නා මහත් වේදනාවට පත් කිරීම

311
00:51:02,692 --> 00:51:04,284
ඒ කියන්නේ කුරිරු වධහිංසා පැමිණවීම

312
00:51:05,695 --> 00:51:07,686
සහ අලුගෝසුවාගේ පරිචය නම්...

313
00:51:08,865 --> 00:51:12,062
දුක් විඳින්නා පරම සතුටට පත් කිරීම

314
00:51:13,236 --> 00:51:15,602
එය 'සුඛදායක - කුරිරු වධහිංසා' ලෙස හැඳින්වේ.

315
00:51:16,406 --> 00:51:19,773
පළමුව, ඔබ නිරාහාරව සිට පිරිසිදු කළ යුතුය

316
00:51:22,979 --> 00:51:27,746
පෙනෙන තැනකට ඔබ යාවි
ඔබට හුරුපුරුදු

317
00:51:27,851 --> 00:51:30,513
නමුත් ඇත්තටම ඒක එහෙම තැනක් නෙවෙයි
ඔබ දන්නවා

318
00:51:33,523 --> 00:51:35,150
ඔබ දකින ඒ සියල්ල...

319
00:51:36,026 --> 00:51:37,687
හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත

320
00:51:39,529 --> 00:51:43,158
නිකන් මත් වෙනවා වගේ

321
00:51:43,633 --> 00:51:44,861
කොහොමද!

322
00:51:45,669 --> 00:51:47,603
ඔබට එය විස්තරාත්මකව විස්තර කළ හැකිය ...

323
00:51:47,704 --> 00:51:49,501
ඔබ එය අත්විඳ ඇති බව පෙනේ

324
00:51:52,609 --> 00:51:54,839
ඇත්තටම මම ඒක අත්දැකලා තියෙනවා

325
00:51:55,879 --> 00:52:00,816
එක් වරක් පමණක් නොව, බොහෝ වාර ගණනක්

326
00:52:02,385 --> 00:52:06,446
නිකන් මිදීමෙන් එහා අපායට යනවා වගේ

327
00:52:07,691 --> 00:52:09,955
ඔයා මාව බය කළා

328
00:52:10,360 --> 00:52:13,693
ඔබට සැමවිටම අණ දෙන පැවැත්මක් ඇත
ඔබේ බලය ඇත්තේ රජු යටතේ පමණි

329
00:52:14,164 --> 00:52:15,631
කොහොමද ඔයා මෙච්චර බය වෙලා!

330
00:52:17,934 --> 00:52:19,128
මට තේරෙනවා...

331
00:52:21,605 --> 00:52:25,041
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න හැම වෙලාවකම

332
00:52:26,176 --> 00:52:29,703
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම එකම ප්‍රශ්නය අසයි

333
00:52:30,914 --> 00:52:32,905
ඔබ සියල්ලෝම අවතාර මිස මිනිසුන් නොවේ!

334
00:52:34,151 --> 00:52:36,085
ඔයාට ඕන මට හානියක් කරන්න

335
00:52:37,454 --> 00:52:38,546
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ

336
00:52:39,456 --> 00:52:40,548
යක්ෂයා! යක්ෂයා!

337
00:52:40,657 --> 00:52:42,147
නපුංසක! නපුංසක!

338
00:52:42,259 --> 00:52:43,226
යක්ෂයා!

339
00:52:43,326 --> 00:52:44,293
නපුංසක!

340
00:52:44,528 --> 00:52:45,017
යක්ෂයා! යක්ෂයා!

341
00:52:45,128 --> 00:52:46,322
නපුංසක!

342
00:52:50,967 --> 00:52:54,061
කුමරිය, ඔබේ රට බව මම අසා ඇත්තෙමි
ජපානය...

343
00:52:54,204 --> 00:52:55,967
ඉතා සමෘද්ධිමත් වේ

344
00:52:56,606 --> 00:52:59,905
ඒත් ඒක ආරංචියක් විතරයි

345
00:53:00,644 --> 00:53:03,112
දැන් මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි

346
00:53:03,213 --> 00:53:05,943
ජපානයේ සුන්දරියක් මා ඉදිරියෙහි සිටී

347
00:53:06,216 --> 00:53:09,379
එම ආරංචිය එතරම්ම සත්‍ය බව පෙනේ

348
00:53:10,153 --> 00:53:11,620
ඔහ්, ඔබ මට සමච්චල් කරනවා

349
00:53:12,255 --> 00:53:14,519
ජපානය සැබවින්ම ස්වභාවධර්මයෙන් පොහොසත් ය

350
00:53:14,691 --> 00:53:17,125
සහිත ප්රදේශයක එය පිහිටා ඇත
කැපී පෙනෙන ඍතු

351
00:53:17,294 --> 00:53:21,663
පරිසරය කෙතරම් විශිෂ්ටද යත්
ඇත්තටම පාරාදීසයක්

352
00:53:21,831 --> 00:53:25,699
වාසනාවන්තම දෙය නම් අපි ඉතා සමීප වීමයි
ඔබේ රට සමඟ

353
00:53:25,869 --> 00:53:29,236
ඒක සාමාන්‍ය ගෑනු අපිට දැනගන්න පුළුවන්
චීනයේ ගැඹුරු සංස්කෘතිය

354
00:53:29,372 --> 00:53:31,340
මෙන්න වටිනා සාහිත්‍ය ලියවිල්ල
මගේ රටෙන්

355
00:53:31,541 --> 00:53:33,133
ඒක අපේ මිකාඩෝගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්

356
00:53:33,476 --> 00:53:34,704
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි

357
00:53:43,954 --> 00:53:46,514
විශිෂ්ටයි! විශිෂ්ටයි!

358
00:53:47,891 --> 00:53:51,622
මට නොතේරෙන එක දුකක්
ඔබේ භාෂාව

359
00:53:53,530 --> 00:53:56,260
ලියු ජින් කියපු දේ...

360
00:53:56,499 --> 00:53:57,796
එය සංවේදී යැයි ඔබ සිතනවාද?

361
00:53:58,401 --> 00:53:59,800
කුමරිය, ඔබ දන්නා දේ සම්පූර්ණ කතාව නොවේ

362
00:54:00,136 --> 00:54:02,331
එම කුලයට ලක් වූ පුද්ගලයා වන ලියු ජින් සතුව ඒ
මුළු උපක්රම මල්ල

363
00:54:02,439 --> 00:54:04,839
ඔහු හුදෙක් යැපීම සඳහා අරගල කළේය

364
00:54:05,275 --> 00:54:07,800
ඒත් එයා කිව්වා අපි ඉන්නේ හීනවල කියලා

365
00:54:07,944 --> 00:54:10,538
ඒක ඇත්තටම විකාරයක් සහ විහිළුවක්!

366
00:54:11,214 --> 00:54:12,511
මම හිතන්නේ එහෙමයි

367
00:54:13,083 --> 00:54:15,813
නමුත් මෑතකදී ... මට සැකයි ...

368
00:54:16,419 --> 00:54:19,547
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න

369
00:54:24,561 --> 00:54:25,357
අක්රියයි!

370
00:54:25,762 --> 00:54:28,925
නමුත් Xiao-sun සේවය කිරීමට මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය
ඔබ සහ කුමරිය

371
00:54:29,032 --> 00:54:29,930
ඔබට අවශ්ය නැත!

372
00:54:30,267 --> 00:54:33,498
Xiao-sun ඔබ වෙනුවෙන් තේ වත් කළ යුතුයි
සහ කුමරිය

373
00:54:34,137 --> 00:54:36,935
තේ දැනටමත් සූදානම්! පලයන් එළියට!

374
00:54:43,380 --> 00:54:46,144
දැන් මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි

375
00:54:46,383 --> 00:54:48,351
අපි එය පැහැදිලි කරමු

376
00:54:48,752 --> 00:54:51,812
නිවේදනය කරන මොහොතේ
අධිරාජ්‍ය ආඥාව, මට එකපාරටම දැනුනා...

377
00:54:52,222 --> 00:54:54,622
මම මීට පෙර එය අත්විඳ ඇති බවක් දැනුනි

378
00:54:55,191 --> 00:54:56,590
ඒක හරියට ලියු ජින් කිව්ව වගේ

379
00:54:56,926 --> 00:54:58,689
එය බොහෝ වාර ගණනක් සිදු වන බව පෙනේ

380
00:54:58,795 --> 00:55:02,231
එය අසාධාරණයි. මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔබ චීනයේ සංචාරය කරනවා

381
00:55:02,499 --> 00:55:05,263
ඔබට නිවේදනය අත්විඳිය හැක්කේ කෙසේද?
කලින් අධිරාජ්‍ය ආඥාවක්!

382
00:55:05,835 --> 00:55:07,268
ඔබ හරි

383
00:55:07,837 --> 00:55:10,305
නමුත් මට අධිරාජ්‍ය ආඥාව කියන්න පුළුවන්

384
00:55:10,874 --> 00:55:13,172
ඔහු සතුව අධිරාජ්‍යවාදී සළුව සහ ජේඩ් විය
නීති විරෝධී ලෙස මුද්‍රා තැබීම, අධිරාජ්‍ය ආඥාව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම

385
00:55:13,276 --> 00:55:15,244
ඔහු තම රටද පාවා දුන්නේය, කොටු කර ඇත
හිතවත් නිලධාරීන්...

386
00:55:15,345 --> 00:55:17,745
සහ මස් හා ලේ වලින් පෝෂණය විය
ජනතාව

387
00:55:19,649 --> 00:55:20,673
එය විහිළුවක්

388
00:55:21,518 --> 00:55:23,349
ඊට වඩා හාස්‍යජනක දෙයක් තියෙනවා

389
00:55:23,920 --> 00:55:26,286
ඔහු සතුව අධිරාජ්‍යවාදී සළුව සහ ජේඩ් විය
නීති විරෝධී ලෙස මුද්‍රා තැබීම, අධිරාජ්‍ය ආඥාව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම

390
00:55:26,423 --> 00:55:28,550
ඔහු තම රටද පාවා දුන්නේය, කොටු කර ඇත
හිතවත් නිලධාරීන්...

391
00:55:33,863 --> 00:55:36,195
සහ මස් හා ලේ වලින් පෝෂණය විය
ජනතාව

392
00:55:39,302 --> 00:55:42,703
ඕවා ගැන කතා කරන එක නවත්තමු
බලාපොරොත්තු සුන් කරන දේවල්

393
00:55:43,173 --> 00:55:46,665
ඒක අපිට එකට ඉන්න දුර්ලභ අවස්ථාවක්
අපි එකතුවෙලා මොනවා හරි කරමු...

394
00:55:46,776 --> 00:55:48,676
හේයි! ආචාරශීලී වන්න!

395
00:55:50,146 --> 00:55:51,579
බය වෙන්න එපා

396
00:55:51,848 --> 00:55:54,248
දැන් හවුස් ඔෆ් Qian-sui සියල්ල යටය
මගේ පාලනය

397
00:55:54,617 --> 00:55:55,709
මගේ අණ නැතිව...

398
00:55:56,152 --> 00:55:58,177
මුරකාරයෝ ඇතුළට නොඑන්නට එඩිතර වෙති

399
00:56:11,267 --> 00:56:12,529
අනේ මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා

400
00:56:13,336 --> 00:56:14,963
ඒ ඔයා ටිකක් අමුතු වෙන නිසා විතරයි

401
00:56:17,607 --> 00:56:19,802
ඔයා මාව ඔච්චර දන්නව වගේ කතා කරන්න එපා

402
00:56:21,077 --> 00:56:22,476
කොහොමද?

403
00:56:23,179 --> 00:56:25,704
මම අවුරුදු 16 සිට අපි එකට ජීවත් වෙනවා

404
00:56:26,149 --> 00:56:27,548
මම හැම විටම ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

405
00:56:28,385 --> 00:56:30,114
මම වැඩි දායකත්වයක් ලබා නොදුන්නත්

406
00:56:30,720 --> 00:56:33,086
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා

407
00:56:35,692 --> 00:56:36,681
සමහර විට!

408
00:56:38,561 --> 00:56:41,792
වේලාව කීය ද? දෙකයි?

409
00:56:42,332 --> 00:56:43,526
කුමණ වේලාවෙ ද?

410
00:56:43,833 --> 00:56:45,232
ඔබ දැනගත යුත්තේ ඇයි?

411
00:56:45,502 --> 00:56:47,697
ඔබ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා තිබෙනවා නේද?

412
00:56:48,905 --> 00:56:51,373
නපුරු මායාකාරිය පැමිණෙනු ඇත
පැය දෙකයි

413
00:56:52,342 --> 00:56:54,003
ඔබ දැන් කී නපුරු මායාකාරිය...

414
00:56:54,110 --> 00:56:57,602
ඒ ජපන් කුමරියද? Yup

415
00:57:00,350 --> 00:57:03,478
මම හිතන්නේ ඔබ සිහිකල්පනාවෙන් නොසිටින බව

416
00:57:04,721 --> 00:57:08,157
ඇයි ජපන් කුමාරි කැමති
දැන් අපිව බලන්න?

417
00:57:09,426 --> 00:57:12,725
අනික අපි දැන් හිරේ

418
00:57:14,297 --> 00:57:16,925
ඊට පෙර ඉතිරිව ඇත්තේ පැය 6 ක් පමණි
ක්රියාත්මක කිරීම

419
00:57:17,967 --> 00:57:19,594
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න එක හොඳයි

420
00:57:29,446 --> 00:57:31,175
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

421
00:57:31,548 --> 00:57:32,742
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

422
00:57:33,783 --> 00:57:35,080
අපි දෙන්නා දැනගෙන හිටියා විතරයි

423
00:57:35,285 --> 00:57:38,379
මම ජපානයේ තානාපති සහ මම
මීට පෙර කවදාවත් චීනයට ගොස් නැත

424
00:57:38,621 --> 00:57:40,748
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්නේ කෙසේද?

425
00:57:41,858 --> 00:57:44,190
කරුණාකර මුලින්ම මගේ ගැට ලිහා දමන්න

426
00:57:44,527 --> 00:57:46,188
මට ඔයාට කියන්න වැදගත් දේවල් ටිකක් තියෙනවා

427
00:57:46,896 --> 00:57:48,693
කුමරිය, කරුණාකර එපා!

428
00:57:48,998 --> 00:57:51,125
ඔහු මොහොතකට පෙර මා මරා දැමීමට ආසන්නය

429
00:57:51,401 --> 00:57:53,528
ඔහු දැන් සිටින්නේ අසාමාන්‍ය තත්ත්වයකය

430
00:57:53,736 --> 00:57:56,534
කට වහගන්න! ඔබ මෙහි කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත!

431
00:57:57,240 --> 00:57:59,731
කරුණාකර ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න, කුමරිය

432
00:58:00,243 --> 00:58:03,178
කෙලින් කතා කිරීම ගැන සමාවෙන්න

433
00:58:03,279 --> 00:58:04,906
ඔයා ප්‍රධාන ශාලාවේදී කිව්වා...

434
00:58:05,014 --> 00:58:07,141
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ ඔබේ සිහිනයේ

435
00:58:07,383 --> 00:58:08,543
කරුණාකර එය පැහැදිලි කිරීමට කරදර නොවන්න

436
00:58:08,918 --> 00:58:12,945
කරදර කරනවාද? කවදාවත්!

437
00:58:13,056 --> 00:58:15,889
මම එකම දේ පැහැදිලි කළත්
සෑම රාත්රියකම

438
00:58:17,093 --> 00:58:18,993
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද...

439
00:58:19,629 --> 00:58:21,392
ඔයා මගේ හීනේ ජීවත් වෙනවා...

440
00:58:22,398 --> 00:58:23,922
නපුරු සිහිනයක්

441
00:58:24,934 --> 00:58:26,196
මම මැරෙනකොට...

442
00:58:27,036 --> 00:58:29,903
ඔබ ද අතුරුදහන් වනු ඇත

443
00:58:30,340 --> 00:58:31,932
ඒ කියන්නේ ඇහැරෙනකොට...

444
00:58:32,442 --> 00:58:34,205
හැමෝම අතුරුදහන් වෙයිද?

445
00:58:34,377 --> 00:58:37,175
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

446
00:58:38,047 --> 00:58:41,278
අපි මුණගැසෙන පළමු අවස්ථාව මෙය වුවද

447
00:58:42,085 --> 00:58:45,680
ඔබ සඳ මත වාඩි වී සිටින බව මම දනිමි

448
00:58:46,956 --> 00:58:48,719
ඔයාගේ උකුලේ උපන් ලපයක් තියෙනවා

449
00:58:59,569 --> 00:59:02,800
මම චීනයට යනවා...

450
00:59:03,473 --> 00:59:04,872
එබැවින් මෙහි පරම සැපත ගෙන ඒමට

451
00:59:05,575 --> 00:59:07,133
ඔයා කියපු විදියටම නම්

452
00:59:08,077 --> 00:59:10,671
ඒ කියන්නේ මට තිබුණු පුහුණුවීම් ඔක්කොම
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් ඔක්කොම මිත්‍යාවන්ද?

453
00:59:11,948 --> 00:59:14,974
කරුණාකර මට සාක්ෂි කිහිපයක් දෙන්න

454
01:03:15,525 --> 01:03:16,457
3 ට!

455
01:03:17,360 --> 01:03:20,852
මම ඔබට ලබා දුන් අවසාන සතුටෙන් පසුව

456
01:03:21,497 --> 01:03:25,399
ඔබේ මුළාව එයම ප්‍රකාශ කර තිබිය යුතුය
බංකොලොත් බව

457
01:03:27,236 --> 01:03:30,797
කුමරිය, ඔබ දක්ෂ යැයි නොසිතන්න

458
01:03:31,607 --> 01:03:34,542
මම ඔයාට කිව්වා හැම හීනයක්ම එහෙමයි කියලා
ස්වාධීන හා අභිරහස්

459
01:03:34,977 --> 01:03:36,239
ඔබ කළ උතුම්ම සැපත...

460
01:03:36,579 --> 01:03:39,810
එය මගේ ආශාවේ දිගුවක් පමණි

461
01:03:42,051 --> 01:03:43,279
ඔච්චර කියන්න ඕන නෑ!

462
01:03:43,452 --> 01:03:44,384
කුමරිය!

463
01:03:46,189 --> 01:03:48,123
මාව බේරගන්න පුලුවන් උනේ ඔයාට විතරයි

464
01:03:49,091 --> 01:03:50,490
ඔබව බේරා ගැනීම යනු මා බේරා ගැනීමයි

465
01:03:51,727 --> 01:03:54,753
මැරෙන්නේ නැහැ, මම හැමදාම රෑට ඔයාව හීන දකිනවා

466
01:03:55,264 --> 01:03:56,424
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ

467
01:03:58,034 --> 01:04:01,026
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබට එය කළ හැකිය
ඔබ ගෙන ආ එම අක්ෂර වින්‍යාසයේ බැල්මක්

468
01:04:01,304 --> 01:04:03,272
ඔබට ඒවා කිසිවක් කියවිය නොහැක

469
01:04:03,739 --> 01:04:06,867
ඒ ඔබ නිකම්ම චරිතයක් නිසා
මගේ සිහිනය

470
01:04:29,765 --> 01:04:30,789
ඇයි?

471
01:04:37,139 --> 01:04:38,071
මට වචනයක් කියවන්න බැරි වුණා!

472
01:04:38,307 --> 01:04:39,501
මම ජපන් ජාතිකයෙක්ද?

473
01:04:39,742 --> 01:04:40,902
මම කවුද? කුමරිය!

474
01:04:44,447 --> 01:04:46,312
ඇයි ඔයා මෙතනට රිංගන්නේ?

475
01:04:46,816 --> 01:04:49,148
මට අවුල් කුමරිය

476
01:04:56,492 --> 01:04:59,552
සමහර විට අපි ඔහු ගැන සිහින තුළ ජීවත් වන්නෙමු
ඇත්තටම

477
01:04:59,862 --> 01:05:01,022
අපට කුමක් කළ හැකිද?

478
01:05:04,100 --> 01:05:05,829
හාස්‍යජනකයි! මම ජපානයේ කුමරිය

479
01:05:06,135 --> 01:05:08,399
එහෙනම් ඇයි ඔයාට ජපන් භාෂාව කතා කරන්න බැරි වුනේ!

480
01:05:08,938 --> 01:05:11,236
නමුත් මම දැන් එය හදිසියේම!

481
01:05:13,175 --> 01:05:16,611
යතුර ලියු ජින් මත ය

482
01:05:17,113 --> 01:05:18,637
ඔහු ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන්න

483
01:05:23,185 --> 01:05:25,585
ඉක්මන් කරන්න, අපට පරාජය කළ නොහැකි විය

484
01:05:35,398 --> 01:05:37,127
මම ඔබට සේවය කිරීමට මෙහි සිටිමි

485
01:05:38,868 --> 01:05:42,201
ඔබ කිසිවක් මවා පෑමට අවශ්ය නැත

486
01:05:43,606 --> 01:05:46,632
ඔයා හැමදාම හවස හතරට මෙහෙ එනවා

487
01:05:47,376 --> 01:05:49,344
මොකද ඔයාට මගේ රහස දැනගන්න ඕන

488
01:05:53,916 --> 01:05:57,977
ඇත්තටම මම එන්නේ මේ හේතුව නිසා

489
01:05:58,387 --> 01:06:01,356
මොකද මම ඔයාගේ වචන විශ්වාස කරනවා

490
01:06:03,759 --> 01:06:06,159
ඔබ පමණක් මා විශ්වාස කරන බැවින් එය පලක් නැත

491
01:06:07,263 --> 01:06:10,630
මාව බේරගන්න පුළුවන් එකම කෙනා
නපුරු මායාකාරිය

492
01:06:11,000 --> 01:06:14,629
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මට එන්න කිව්වා

493
01:06:14,837 --> 01:06:17,397
ඇයට දැන් බාධාවක් දැනෙන්නට විය

494
01:06:18,040 --> 01:06:20,804
මම හිතන්නේ ඇය ඔබ කියන දේ විශ්වාස කරන්න ඇති
සංසාරය ගැන කතා කළා

495
01:06:21,877 --> 01:06:22,901
සංසාර...

496
01:06:24,380 --> 01:06:26,610
කවුද ඔයාට මේ ගැන කිව්වේ?

497
01:06:31,020 --> 01:06:33,079
මම ඔයාට ගොඩක් විශ්වාසවන්තයි

498
01:06:33,322 --> 01:06:36,780
මම මෙහි සිටින බැවින්, මම ඔබව මගේ පිළිමය ලෙස සලකමි

499
01:06:36,926 --> 01:06:40,384
දවසක මට ඔබ සමඟ සැසඳිය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි, සහ
අවසානය දක්වා ඔබට සේවය කරන්න

500
01:06:40,629 --> 01:06:41,994
ඔයාට මම වගේ රඟපාන්න ඕනද?

501
01:06:43,265 --> 01:06:47,065
Yup. ඔබට බොහෝ දායකත්වයන් සහ
ඔබ ඉතා බලවත්

502
01:06:47,236 --> 01:06:48,931
ඔබ සදාකාලික තේජසින් ඔටුනු පැළඳිය යුතුය
පසුව

503
01:06:51,107 --> 01:06:55,942
නමුත් මම දැන් සිරකරුවෙක්

504
01:06:57,580 --> 01:07:03,109
ඔයා දැන් කියපු දේ...

505
01:07:03,219 --> 01:07:04,550
එය මගේ වර්තමානයට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයකි
තත්වය

506
01:07:05,454 --> 01:07:06,478
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

507
01:07:07,023 --> 01:07:09,821
මම ඒ ධනය සහ තරාතිරම භුක්ති වින්දා
දශක කිහිපයක්

508
01:07:11,127 --> 01:07:12,685
නමුත් මට දැනෙන වේදනාව සමඟ සසඳන විට
දැන් දුක් විඳිනවා

509
01:07:14,296 --> 01:07:16,287
ඒක නිකන් දෙව්ලොව අපාය වගේ

510
01:07:17,566 --> 01:07:21,935
මම සංසරණය වන විශාල රෝදයකට වැටෙන බව පෙනේ

511
01:07:22,338 --> 01:07:23,464
දිගටම සංක්‍රමණය කරන්න

512
01:07:25,174 --> 01:07:26,641
මට තෝරා ගත හැකි නම් ...

513
01:07:27,777 --> 01:07:31,474
මම මැරෙන්න තෝරගෙන ආයෙ ජීවත් වෙන්න එපා

514
01:07:32,281 --> 01:07:34,681
කලබල වෙන්න එපා

515
01:07:34,917 --> 01:07:37,442
ඔබට අවාසනාවෙන් මිදිය හැකිය
නිසැකවම

516
01:07:37,686 --> 01:07:40,382
මම හිතන්නේ ඔබ මිනිසුන් අතර උසස් ය

517
01:07:40,589 --> 01:07:42,887
ඔබට බලතල කිහිපයක් තිබිය යුතුය

518
01:07:43,125 --> 01:07:44,752
ඔබ මට පැවසිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

519
01:07:44,960 --> 01:07:47,793
එවිට මට ඔබේ වෘත්තිය උරුම කර ගැනීමට හැකි විය

520
01:07:47,930 --> 01:07:50,831
ඔබේ කුසල් සහ ගුණ ඉදිරියට ගෙනයන්න
සෑම පරම්පරාවකටම

521
01:07:52,968 --> 01:07:54,663
ඔබට මාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?

522
01:07:55,171 --> 01:08:02,475
හරි, මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නම්

523
01:08:08,851 --> 01:08:11,081
මම ආපහු ආවා කුමාරි

524
01:08:11,520 --> 01:08:13,886
ඔබ සාර්ථකත්වයෙන් පිරී ඇති බව පෙනේ

525
01:08:13,989 --> 01:08:15,422
ඔබට යමක් ආපසු ලැබිය යුතුය

526
01:08:15,591 --> 01:08:18,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වාසනාවකට මෙන් සමහරක් දනිමි ...

527
01:08:18,761 --> 01:08:20,194
ලියු ජින්ගෙන් වැදගත් රහස්

528
01:08:20,896 --> 01:08:21,726
මට කියන්න!

529
01:08:22,131 --> 01:08:24,622
ඉක්මන් නොවන්න! කරුණාකර මට සවන් දෙන්න

530
01:08:29,705 --> 01:08:31,935
ඔබ ප්‍රීතිමත් - කුරිරු පනවන විට
ලියු ජින්ට වධහිංසා පැමිණවීම

531
01:08:32,341 --> 01:08:34,935
කරුණාකර මුලින්ම ඔහුට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ 'කුඩා වස්තුව'

532
01:08:35,277 --> 01:08:37,108
ඔහුගේ 'පුංචි නිධානය' ආපසු ගන්න?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

533
01:08:43,652 --> 01:08:45,882
ඇත්තටම? සහතිකයි!

534
01:08:46,055 --> 01:08:47,920
ඔහු මට තනිවම කීවේය

535
01:08:48,991 --> 01:08:51,255
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්

536
01:08:51,660 --> 01:08:54,959
නමුත් ඔබ මා සමඟ ආදරය කළ යුතුයි

537
01:08:55,698 --> 01:08:57,962
කරුණාකර මට විහිළු කරන්න එපා

538
01:08:58,367 --> 01:09:01,359
මම... මම කුලප්පු වූ පුද්ගලයෙක්

539
01:09:02,371 --> 01:09:03,338
තීරුව!

540
01:12:19,968 --> 01:12:20,900
අම්මේ!

541
01:12:24,139 --> 01:12:28,439
ඔව්, මම ඔයාගේ අම්මා

542
01:12:30,279 --> 01:12:33,248
ඔබ මෙතැන් සිට මට කීකරු විය යුතුයි!

543
01:15:07,803 --> 01:15:08,792
අම්මේ!

544
01:15:42,170 --> 01:15:43,102
නපුංසක ලියු!

545
01:15:45,774 --> 01:15:48,834
කුමරිය, ඔබ එවැනි දෙයක් කළ යුතු නැත
වැඩ පිළිබඳ

546
01:15:49,811 --> 01:15:53,406
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. එය ඉතා යමක් ගැන ය
වැදගත්

547
01:15:54,116 --> 01:15:56,107
ඔබ පැය දෙකකට පසුව ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ

548
01:15:56,351 --> 01:15:57,909
සංසාරයෙන් මිදෙන්න නම්...

549
01:15:58,887 --> 01:16:01,219
මුලින්ම තමුන්ගේ පව් වලින් මිදෙන්න ඕනේ...

550
01:16:01,657 --> 01:16:02,817
මගේ පව්...

551
01:16:03,358 --> 01:16:07,021
ඔව්. ඔබ බොහෝ නපුරු දේවල් කරන්න ඇති
ඔබේ ජීවිතයේ

552
01:16:07,429 --> 01:16:10,796
ඔබ රිදවන ජීවිත විශාල සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය
දෙවියන් කෝප කරවමින්

553
01:16:15,704 --> 01:16:18,036
ඇත්තටම මම බොහෝ නපුරුකම් කළා

554
01:16:19,274 --> 01:16:22,004
නමුත් ආපසු යාමට මාර්ගයක් නොමැත

555
01:16:22,844 --> 01:16:25,813
මම කරපු හැම දේම නිසා තමයි
බාහිර සාධක

556
01:16:26,248 --> 01:16:27,306
එය මගේ ස්වභාවය නොවේ

557
01:16:29,117 --> 01:16:31,278
වෙලාවක් ඉතිරි වෙලා නැහැ

558
01:16:31,753 --> 01:16:33,311
පාපයේ ආරම්භය මතක තබා ගන්න

559
01:16:33,555 --> 01:16:35,819
මගේ දෑත් ලේ වලින් පිරී ඇත

560
01:16:37,326 --> 01:16:38,520
මට මේ හැමදේම විඳවන්න වෙනවා...

561
01:16:39,895 --> 01:16:41,192
ඒක වන්දියක් විතරයි...

562
01:16:41,463 --> 01:16:43,658
මම මරපු අහිංසක මිනිස්සුන්ට

563
01:16:44,433 --> 01:16:47,231
සියලු පාපයන් ආරම්භ වූයේ ඔබගෙන් ය
ඔබම කුලප්පු විය

564
01:16:47,469 --> 01:16:49,198
එබැවින් ඔබ ඔබව කුලයට ලක් නොකළ යුතුය
ඉතා ආරම්භය

565
01:16:49,705 --> 01:16:50,967
ඔබ අදහස් කළේ ...

566
01:16:51,907 --> 01:16:54,034
පව්වල මූලාරම්භය පැමිණෙන්නේ ඔබේ ඩික් එකෙන්

567
01:16:55,243 --> 01:16:56,403
මගේ පැටියා?

568
01:16:56,745 --> 01:16:59,714
ඔව්! ඔබට මට ඔබේ දෙන්න පුළුවන් නම්
'පුංචි නිධානයක්'

569
01:16:59,848 --> 01:17:01,406
එවිට සංසාරයෙන් මිදෙන්න පුළුවන්

570
01:17:02,985 --> 01:17:04,509
එවැනි අවදානමකදී ඔබ මට උදව් කරන්නේ ඇයි?

571
01:17:04,853 --> 01:17:06,252
ඔබේ වචන වලින්...

572
01:17:06,355 --> 01:17:09,552
මම දන්නවා ඔයා ඒ තරම් නපුරු කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා

573
01:17:09,691 --> 01:17:11,921
ඒ නිසා මට ඔයාව විශ්වාසයි

574
01:17:13,128 --> 01:17:16,655
ඔබ හරි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

575
01:17:59,107 --> 01:18:02,634
යු-කිං විනිශ්චය සභාවට යවන්න
දඬුවම

576
01:18:04,813 --> 01:18:06,110
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

577
01:18:07,382 --> 01:18:08,781
නපුරු මායාකාරිය, කරුණාකර!

578
01:18:22,431 --> 01:18:24,296
මම කරපු බරපතලම පාපය...

579
01:18:24,399 --> 01:18:25,866
ලියු ජින් මුණගැසෙමින් සිටියේය

580
01:18:26,134 --> 01:18:28,034
කරුණාකර මාව ප්‍රීතිමත්-කෲරත්වයෙන් නිදහස් කරන්න
වධහිංසා පැමිණවීම

581
01:18:28,236 --> 01:18:30,295
මම කැමතියි ඔබ මාව මන්දගාමීව ක්‍රියාත්මක කරනවාට
ක්රියාවලිය, මගේ මස් කපා

582
01:18:30,806 --> 01:18:31,773
කේවල් කිරීමක් නැත!

583
01:18:49,291 --> 01:18:50,155
ආරම්භ කරන්න!

584
01:18:50,358 --> 01:18:51,985
කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න!

585
01:18:57,666 --> 01:19:01,796
නැහැ!

586
01:20:32,527 --> 01:20:33,494
පිරිසිදු කරන්න!

587
01:20:33,728 --> 01:20:35,423
ලියු ජින් මෙතනට එවන්න!

588
01:20:44,573 --> 01:20:46,973
ඔබේ අවසන් වචන මොනවාද?

589
01:20:48,877 --> 01:20:51,573
හැම වෙලාවෙම මට කියන්න දෙයක් නෑ

590
01:20:52,447 --> 01:20:55,473
ඒත් මේ පාර මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

591
01:20:56,251 --> 01:20:57,548
ඉක්මන් කරන්න!

592
01:20:59,454 --> 01:21:01,012
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ නපුරුකම් කර ඇත්තෙමි

593
01:21:01,656 --> 01:21:04,955
මේ හැම දුකකටම මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ

594
01:21:05,794 --> 01:21:09,730
සියලුම අනුගාමිකයින් සැලකිලිමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වැඩිපුරම සාමාන්‍ය මිනිස්සු

595
01:21:09,931 --> 01:21:12,729
ඔහුගේ මහිමයට සේවය කරන්න, ඔහුට උදව් කරන්න
රජයේ කටයුතු සඳහා

596
01:21:13,268 --> 01:21:14,997
ඒ නිසා සදාකාලික රාජවංශයක් ගොඩ නැගීමට

597
01:21:15,237 --> 01:21:17,831
හාස්‍යජනකයි! ඔහුව මරන්න!

598
01:22:15,230 --> 01:22:17,357
අහස්ගේ ඉල්ලීම වෙනුවෙන්
අධිරාජ්‍ය ආඥාව නිවේදනය කලේ...

599
01:22:17,732 --> 01:22:19,757
ලියු ජින්, නපුංසකයා,
කැරැල්ලෙන් නැගිටීමට සැලසුම් කළේය

600
01:22:19,901 --> 01:22:22,768
ඔහු සතුව අධිරාජ්‍යවාදී සළුව සහ ජේඩ් විය
නීති විරෝධී ලෙස මුද්‍රා තැබීම, අධිරාජ්‍ය ආඥාව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම

601
01:22:22,971 --> 01:22:25,235
ඔහු තම රටද පාවා දුන්නේය, කොටු කර ඇත
හිතවත් නිලධාරීන්...

602
01:22:25,440 --> 01:22:27,601
සහ මස් හා ලේ වලින් පෝෂණය විය
ජනතාව

603
01:22:27,776 --> 01:22:30,142
ගේ සමාජයට විශාල හානියක් සිදු කරයි
මිං රාජවංශය

604
01:22:30,478 --> 01:22:31,502
ඔබ එහි නිලධාරියා නිසා
පෙර වංශය, මම ඔබට අනුකම්පා කරන්නෙමි

605
01:22:31,613 --> 01:22:33,945
මම ඔබට උදව් කරන ආකාරය මෙයයි

606
01:22:34,616 --> 01:22:37,016
දැන් අපි අපේ සිරුරු හුවමාරු කර ගත්තෙමු

607
01:22:37,752 --> 01:22:44,316
අපි ආයෙත් හීන වලට ආවත්,
එය එකම සිහිනය නොවේ

608
01:22:45,727 --> 01:22:46,625
නපුරු මායාකාරිය...

609
01:22:46,962 --> 01:22:49,954
ඔයා මාව බේරගත්ත හැටි මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

610
01:22:50,198 --> 01:22:53,292
මම ඔබව බේරා ගැනීමට මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි

611
01:22:53,935 --> 01:22:54,959
එය ලබා ගන්න!

612
01:22:58,039 --> 01:22:58,903
නපුංසක!

613
01:23:04,646 --> 01:23:07,137
මහරජාණෝ දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරමු!

614
01:23:12,921 --> 01:23:14,445
අපි මේවා ගැන කතා කරන එක නවත්තමු
බලාපොරොත්තු සුන් කරන දේවල්

615
01:23:15,123 --> 01:23:18,684
ඒක අපිට එකට ඉන්න දුර්ලභ අවස්ථාවක්
අපි එකතුවෙලා මොනවා හරි කරමු...

616
01:23:18,793 --> 01:23:19,657
හේයි!

617
01:23:21,830 --> 01:23:23,593
මම අනන්‍යතාවය සාර්ථකව හුවමාරු කර ගත්තෙමි

618
01:23:23,999 --> 01:23:26,297
මම දැන් සියල්ල විනාශ කරන්නේ මගේ පමණින් නම්
තමන්ගේම කෝපය

619
01:23:26,501 --> 01:23:29,993
මට බේරෙන්න බැරි වුණා විතරක් නෙවෙයි නාස්තියත්
නපුරු මායාකාරියගේ උත්සාහය

620
01:23:30,438 --> 01:23:32,736
ඊට අමතරව, මෙය මගේ ශරීරය නොවේ

621
01:23:33,074 --> 01:23:35,167
කමක් නෑ මේ ජරාවට ඒක දෙන්න

622
01:23:37,479 --> 01:23:40,471
හේයි, කරුණාකර මෘදු වන්න

623
01:23:40,615 --> 01:23:42,810
මම කැමතියි මිනිසා මෘදු වීමට

624
01:23:42,951 --> 01:23:45,886
හරි, මම ඔබට සහතික වෙනවා මම ඔබව ස්වර්ගයට යවනවා

625
01:23:46,021 --> 01:23:46,817
එන්න!

626
01:26:56,878 --> 01:27:00,109
මම ලියු ජින්! මම ලියු ජින්! මම ලියු ජින්!

627
01:27:13,094 --> 01:27:15,187
අහස්ගේ ඉල්ලීම වෙනුවෙන්
අධිරාජ්‍ය ආඥාව නිවේදනය කලේ...

628
01:27:15,463 --> 01:27:17,454
ලියු ජින්, නපුංසකයා,
කැරැල්ලෙන් නැගිටීමට සැලසුම් කළේය

629
01:27:17,665 --> 01:27:20,657
ඔහු සතුව අධිරාජ්‍යවාදී සළුව සහ ජේඩ් විය
නීති විරෝධී ලෙස මුද්‍රා තැබීම, අධිරාජ්‍ය ආඥාව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම

630
01:27:20,868 --> 01:27:23,268
ඔහු තම රටද පාවා දුන්නේය, කොටු කර ඇත
හිතවත් නිලධාරීන්...

631
01:27:23,571 --> 01:27:26,005
සහ මස් හා ලේ වලින් පෝෂණය විය
ජනතාව

632
01:27:26,374 --> 01:27:28,968
ගේ සමාජයට විශාල හානියක් සිදු කරයි
මිං රාජවංශය

633
01:27:29,143 --> 01:27:30,075
ලියු ජින්...

634
01:27:30,345 --> 01:27:33,371
එම සියලු ධනය සහ තරාතිරම ඔබ පමණක් භුක්ති විඳිති
පැයක් අවසන්

635
01:27:33,748 --> 01:27:37,081
නමුත් ඔබ වින්ද වේදනාව සහ වධ හිංසා
සදාකාලික

636
01:27:38,186 --> 01:27:40,211
මෙය ඔබගේ 'සුඛදායක-කෲර වධහිංසා' වේ

637
01:27:40,388 --> 01:27:43,084
11.00 අතර එය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය. වෙත
පෙ.ව. එච්චරයි!

638
01:27:44,025 --> 01:27:44,992
එය ලබා ගන්න!

639
01:27:47,395 --> 01:27:50,159
නපුංසක! නපුංසක!

640
01:27:52,600 --> 01:27:53,760
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

641
01:27:54,102 --> 01:27:56,662
ඔබ සියල්ලෝම සිහින දකිති! මගුලක්!

642
01:27:57,472 --> 01:27:58,564
මගුලක්!

643
01:27:58,673 --> 01:28:01,005
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! අවලාද නගනවා
නිලධාරියා!

644
01:28:03,311 --> 01:28:04,471
ඔහුව මරන්න!

645
01:28:04,646 --> 01:28:06,978
දුෂ්ට මායාකාරිය, මම නැවතත් මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

646
01:28:07,315 --> 01:28:09,909
ඔයා කිව්වා මාව මේ හීනෙන් අයින් කරනවා කියලා
ඇයි?

647
01:28:10,418 --> 01:28:13,410
මට මේ මොහොතේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
කරුණාකර මට මැරෙන්න දෙන්න!

648
01:28:13,655 --> 01:28:17,455
මට මැරෙන්න දෙන්න! මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත!

649
01:29:04,739 --> 01:29:06,001
මම ඇත්තටම කුලප්පු වුණා

650
01:29:07,642 --> 01:29:10,406
නපුංසක වෙයි, ඔබ වින්ද වේදනාව පමණි
මොහොතක් පවතිනවා

651
01:29:10,712 --> 01:29:12,907
නමුත් ඔබ භුක්ති විඳි ධනවත් දැන්වීම් ශ්‍රේණිගත කිරීම වනු ඇත
වසර ගණනාවක් පවතිනවා